» » Русские имена на-японском

Закладки Русские имена на-японском

Русские имена на-японском

Вы давно хотели узнать, как звучат известные нам ежедневно имена, но в японской интерпретации? Теперь у вас появилась отличная возможность. Мы предоставляем список русских имена на-японском.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Александр — (защитник) 守る - Мамору
Алексей — (помощник)  ―助け - Таскэ
Анатолий — (восход) 東 - Хигаши
Андрей — (мужественный, храбрый) — 勇気 オ Юкио
Антон — (состязающийся) -力士- Рикиши
Аркадий — (счастливая страна) -幸国 - Шиавакуни
Артем — (невредимый, безупречного здоровья) 安全- Андзэн
Артур — (большой медведь) 大熊 - Окума
Борис — (борющийся) — 等式 - Тошики
Вадим — (доказывающий) ― 証明 - Сёмэй
Валентин — (сильный, здоровый) — 強し - Цуёши
Валерий — (бодрый, здоровый) — 元気等 - Гэнкито
Василий — (царственный) — 王部 - Обу
Виктор — (победитель) — 勝利者 - Сёриша
Виталий (жизненный) — 生きる - Икиру
Владимир (владыка мира) — 平和主 - Хэйвануши
Вячеслав (прославленный) — 輝かし - Кагаякаши
Геннадий — (благородный, родовитый) — 膏血- Кокэцу
Георгий (землепашец) -農夫 - Нофу
Глеб (глыба, жердь) -ブロック- Бурокку
Григорий (бодрствующий) -目を覚まし ―Мэосамаши
Даниил (божий суд) — 神コート- Камикото
Демьян — (покоритель, усмиритель) -征服 者 - Сэйфуку
Денис — (жизненные силы природы) -自然 力 - Шидзэнрёку
Дмитрий (земной плод) — 果実 - Кадзицу
Евгений (благородный) — 良遺伝子 - Рёидэнши
Егор (покровитель земледелия) — 地 主 - Дзинуши
Емельян — (льстивый, приятный в слове) -甘言 - Кангэн
Ефим (благословенный) — 恵まろ-Мэгумаро
Иван — (благодать Божия) -神の恩寵 - Каминоонтё
Игорь — (воинство, мужество) — 有事路Юдзиро
Илья — (крепость господа) -要塞主 - Ёсайщю
Кирилл — (владыка солнца) — 太陽の領主 - Тайёнорёщю
Константин (постоянный) -永続 - Эйдзоку
Лев (лев) — 獅子オ - Шишио
Леонид (сын льва) — 獅子急 - Шишикю
Максим (превеликий) -全くし - Маттакуши
Михаил (подобный богу) -神図 - Камидзу
Никита (победоносный) -勝利と - Сёрито
Николай (победа людей) -人の勝利 - Хитоносёри
Олег (светлый) -光ろ - Хикаро
Павел (малый) — 小子 - Сёши
Петр (камень) -石 - Иши
Роман (римлянин) -ローマン - Роман
Руслан (твердый лев) — 獅子 ハード - Шишихадо
Станислав (стать прославленным) -有名なる - Юмэйнару
Степан (венец, венок, корона) — 花輪ろ - Ханаваро
Юрий (созидатель) -やり手 - Яритэ
Ярослав (яркая слава) -明る名 - Акарумэй

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ruri Hotaru
AJIkoroJIb, огромные пасибки BoxMonkey_99
  • 22 октября 2012 19:13
Taxira
Taxira
  • 0
AJIkoroJIb,
Не скажу, что я очень серьёзно это воспринимаю, но всё таки всегда приятно знать, что твоё имя на чужом языке звучит словно песня BoxMonkey_42
  • 13 октября 2012 16:29
AJIkoroJIb
Taxira,
да, но если бы не прочитала мучало бы любопытство если вы и в правду так серьезно воспринимаете это.
Помойму умари звучит довольно не плохо. Вобщем это дело вкуса, покрайне мере лучше моего "Маттакуши". Хотя мне както мало значимо прочитал посмеялся да забыл через час.
  • 13 октября 2012 14:06
Taxira
Taxira
  • 0
AJIkoroJIb,
Может и так, лучше бы я этого ужаса не читала BoxMonkey_7
  • 13 октября 2012 09:31
AJIkoroJIb
Taxira,
Cold Finger Girl,
может по этому автор и не стал женские имена выкладывать?)
не стоит огорчаться по всяким мелочам.
Don't worry, be happy!
  • 13 октября 2012 05:13
Lianada
а я вообще просто Минамото или Кёя... BoxMonkey_51
  • 13 октября 2012 00:47
-Игoрь-
круто, я в своём не разочарован >_<
  • 12 октября 2012 20:40
Cold Finger Girl
Фу! Меня зовут Фукацуми((
  • 12 октября 2012 20:05
Taxira
Taxira
  • 0
AJIkoroJIb,
О ужас, как же паршиво звучит моё имя BoxMonkey_4
  • 12 октября 2012 19:29
AJIkoroJIb
кому интересны женские
  • 12 октября 2012 12:57
twin
twin
  • 0
романы в пролете, походу.
  • 12 октября 2012 10:29
cold.ins1de
Земной плод BoxMonkey_29
  • 12 октября 2012 02:23
Kirroil
это имена или переводы?
собсвенные имена не переводятся, иначе вместо Джона у нас бы писали Белый Орёл, или как-то так, уже запамятовал точное значение.

Cold Finger Girl,
с юридической точки зрения , на сколько мне известно, это - псевдоним, а раз так, можете взять любое понравившееся имя.. с фамилиями будет посложнее :)
  • 11 октября 2012 22:19
Cold Finger Girl
А женские не японизируются?(
  • 11 октября 2012 22:09
ИнформацияПосетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.