» » Манга: Проклятые души / Shiki (2007/RUS)

Закладки Манга: Проклятые души / Shiki (2007/RUS)

Манга: Проклятые души / Shiki (2007/RUS)

Жанр: драма, ужасы, мистика, сёнен, сверхъестественное, трагедия
Автор: ONO Fuyumi
Художник: FUJISAKI Ryu

Кол-во томов: 11, выпуск завершен
Год издания: с 2007 по 2011
Перевод команды: five-project

Аннотация:
Деревушка Сотоба, затерянная в горной глуши Японии, и в конце XX века не сдается наступающей цивилизации. Да, старики уходят, а некоторые молодые, как десятиклассница Мэгуми Шимизу, мечтают сразу после школы сбежать в мегаполис. Но есть и другие – например, 32-летний Тошио Одзаки, который вернулся на родину и возглавил сельскую клинику, а семья Нацуно вообще переехала из города поближе к природе. Жизнь в глубинке течет тихо и безмятежно, однако появление таинственных обитателей недавно выстроенного «господского» дома на холме встряхнуло округу и дало пищу для пересудов всем – от истосковавшейся по гламуру Шимизу до последней деревенской кумушки. Вот только за интересными новостями пришли вести куда худшие…
В разгар августовского зноя, в дни, издавна заведенные для праздников и гаданий, в деревне начинают умирать люди. Первой жертвой стала излишне любопытная Мэгуми, за ней последовали другие. Начатое расследование показало – причины массовых смертей вовсе не в таинственной эпидемии, дело куда запутаннее… и страшнее. Все чаще мрачные взоры обращаются к дому на холме, все глубже в души проникает страх. Доктор Одзаки и другие местные жители, не утратившие мужества, дают себе клятву разобраться в тайне и идти до конца...

Def_4
Def_4
  • 0
интересно с чем связан такой долгий перевод данного произведения ? создаётся впечатление что судя по срокам этим занимается 1н человек, делает он это в холодной тёмной комнате со словарём в котором нету половины страниц.
  • 11 февраля 2017 08:58
syappunya
Перезалейте пожалуйста 24 главу, не одна ссылка не работает на неё.
  • 4 августа 2016 10:09
syappunya
Тогда буду ждать BoxMonkey_164
  • 10 ноября 2015 12:42
bakanala
Цитата: syappunya
А когда продолжение будет данного произведения?

Скоро, думаю в конце месяца найду на неё время.
Будущие релизы: Осень 2017: Houseki no Kuni
  • 8 ноября 2015 23:18
syappunya
А когда продолжение будет данного произведения?
  • 11 октября 2015 14:27
uaMystiC
Если бы автор не грохнул сталкершу, сюжет бы не загнулся, а так 3+
  • 2 января 2014 18:50
Alice-sama
Не плохо, довольно мило и интересненько BoxMonkey_1 не скучала
  • 9 августа 2012 21:55
KiraL666
Э-Э-Э... интересно надо почитать мне аниме понравилось BoxMonkey_100
  • 14 мая 2011 07:16
КаФайНоЕ НяШкО
Только нулевая глава BoxMonkey_21 . а на другом сайте я уже вторую главу скачала BoxMonkey_109
  • 13 февраля 2011 13:52
bakanala
Канаме Тидори,
Ага, а еще бывает Пилот-ная глава, перед нулевой... BoxMonkey_70
Будущие релизы: Осень 2017: Houseki no Kuni
  • 10 декабря 2010 23:38
Haumi Konan
bakanala , Хммм. Спасибо за заботу)
  • 9 декабря 2010 20:20
bakanala
Цитата: Jo-iZo
Труподемон? Оо

История выбора названия похожа на анекдот. А вернее, когда я стала жаловаться своему благоверному, что ну никак, он сказал: - И чего мучатся, назовите ее просто "Усопший труп демона Шики" и всех делов.- Я посмеялась вволю, ну и... О чем бишь я?! BoxMonkey_4

Цитата: Jo-iZo
Что может быть лучше? ^_________^

BoxMonkey_19 Комплиман от тебя (любителя нестандартной манги), это еще раз доказывает правильность выбора нами манги! BoxMonkey_2
Будущие релизы: Осень 2017: Houseki no Kuni
  • 9 декабря 2010 03:33
Jo-iZo
Jo-iZo
  • 0
Цитата: Killjoy
Манга хороша, только название немного неверное. Shiki - Shikabane+oni = труп+демон.

Труподемон? Оо

Цитата: bakanala
Угу, снимают. Но для справки 1 серия анимэ, это 1,5 главы манги. А 1,5 главы, это пол тома. Обидно и грусно не видеть многого. Потому читайте, манга это нечьто!

bakanala умеешь же ты убеждать =) Прочитал нулевую главу терь уже бьюсь головой об стенку, в предвкушении 1-й главы ^^


Перевод: septima
Коррекция: Watanushka
Эдит: Bakanala

Что может быть лучше? ^_________^
"Дубляж - для,кто хочет развлечься, а субтитры - для тех, кому нужно полное погружение в мир аниме..."
  • 9 декабря 2010 01:29
Killjoy
bakanala, Ох, не прочитал описание:
Перевод: septima
Коррекция: Watanushka
Эдит: Bakanala

Тогда всё в порядке, никаких претензий нет)
Отсутствую.
  • 8 декабря 2010 17:08
CHUK
CHUK
  • 0
Цитата: bakanala
Мы долго думали над названием, и естественно отошли от корня, но не отошли от идеи. Согласитесь "Труп демона" может и правильно, но учитывая что в манге он не один, а его там много, то суть изменяется. "Трупы демонов" - неинтересно звучит. А "Усопшие" - это как раз то что нужно, они как бы умерли, их как бы много, и звучит отлично. Разве нет?


ага звучит получше... BoxMonkey_70

Манга понравилась.... BoxMonkey_63
  • 8 декабря 2010 16:08
septima
Цитата: Ruri Hotaru
Да манга ничего, но 1 глава,.... как-то маловато

как только разгребусь с остальными переводами, хоть немного, сразу на полную возьмусь за Шики BoxMonkey_23
а то еще чуток и у меня крышу снесет со всем этим BoxMonkey_58
  • 8 декабря 2010 15:47
bakanala
Цитата: Haumi Konan
Хммм... Я скачала главу первую (скорее всего это даже пролог) на другом сайте довольно давно(прямо с сайта переводчиков), где не было никаких ограничений абсолютно... К чему же тут заделали +18, когда даже к аниме нету +16? Чем-то настолько отличается?

Мы вас поздравляем, оказывается этот проект ведут аж две команды. Вааа О_О И о ужас, этот пролог выложили сами переводчики. Да как они посмели?!

А такое ограничение вынужденное. Все-таки анимэ это анимэ, там все чинно и красиво, без излишеств. Тоесть всю жесткость они урезают. В манге, все прелести ужаса. Ну и давайте думать иначе, вы же явно смотрели анимэ, должны понять о чем я. В манге, даже для моей крепкой психики, дамы 27 лет от роду, тяжеловато наблюдать что не страницу трупов, гробы, кровь. Или это норма, когда в манге прорисовывается весь процесс похорон? А простите, для 12-ти летнего ребенка, или чуть старше, это вообще три ночи без сна. BoxMonkey_7 Тогда вопрос поставим по другому, на что ставить рейтинг 18+?! Что должно быть уже ТАКОЕ, чтоб на него поставили 18+???

Другая команда переводчиков сделала по своему, мы предупредили, у нас совесть чиста, так сказать...

Цитата: Ruri Hotaru
Да манга ничего, но 1 глава,.... как-то маловато

Приношу свои извинения, но пролог был выложен у нас на сайте 5 числом сего месяца, я стараюсь как могу! BoxMonkey_5

Цитата: Killjoy
Манга хороша, только название немного неверное. Shiki - Shikabane+oni = труп+демон.

Мы долго думали над названием, и естественно отошли от корня, но не отошли от идеи. Согласитесь "Труп демона" может и правильно, но учитывая что в манге он не один, а его там много, то суть изменяется. "Трупы демонов" - неинтересно звучит. А "Усопшие" - это как раз то что нужно, они как бы умерли, их как бы много, и звучит отлично. Разве нет?
Будущие релизы: Осень 2017: Houseki no Kuni
  • 8 декабря 2010 15:36
Deathtructor
Как по мне - интересная манга, интригует BoxMonkey_6

Спасибо за работу, вы молодцы BoxMonkey_1 удачи в последующем труде BoxMonkey_40
  • 8 декабря 2010 15:06
Haumi Konan
Хммм... Я скачала главу первую (скорее всего это даже пролог) на другом сайте довольно давно(прямо с сайта переводчиков), где не было никаких ограничений абсолютно... К чему же тут заделали +18, когда даже к аниме нету +16? Чем-то настолько отличается? BoxMonkey_12

  • 8 декабря 2010 14:36
Killjoy
Манга хороша, только название немного неверное. Shiki - Shikabane+oni = труп+демон.
Отсутствую.
  • 8 декабря 2010 13:41
ИнформацияПосетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.